Im europäischen Kulturraum verurteilt man Beziehungen ausserhalb einer bestehenden Partnerschaft, versieht sie jedoch mit einem schönfärberischen Wort: man spricht von den handelnden Personen als Liebhaber oder Liebhaberin.